Välkommen tillbaka.
Minns du mig?
Jag heter dr Carson.
Du är på Hilltop Colony. Du har sovit ett tag.
Du led av tillståndet abruptio placentae.
Det är när placentan skiljs från livmodern.
Det är ovanligt så här tidigt, men kan ha orsakats av trauma.
Blåmärkena på din mage kan...
Har jag -
- förlorat...
Nej.
Separationen var liten.
Bebisens hjärtslag är normala.
Här, lyssna.
Där är det.
Du måste ta det lugnt I ett par dar.
Du ska inte förvärra separationen mer.
Jag tycker att du bör stanna här -
- under resten av din graviditet.
Om nåt annat händer kan jag ta hand om det.
Har du några frågor?
Lugn.
Kan du säga det igen?
Vadå?
Allt du precis sa.
Mår du bra?
Var är han?
Var är de båda?
Det låg I Glenns ficka.
Allt Abraham hade var en cigarr.
Det känns som att allt är fel.
Inte allt.
Han sa att du skulle klara dig.
Han sa att du måste ta det lugnt -
- de närmaste dagarna.
Han sa åt mig att vi måste stanna kvar.
Att vi...
Han säger att det är bättre om han är nära, -
- bara utifall, tills barnet är fött.
Då stannar vi.
Jag överväger det fortfarande.
Du stannar.
Och jag med.
Fint att se att du är uppe.
Blommor.
Det var du.
De på din säng med.
Jag läste nånstans -
- att blåa blommor inspirerar styrka och är lugnande.
Vad är grönt?
Frigörande.
Tack och lov att du äntligen är vaken.
Ni sa att ni hade tagit dem allihop.
Vi trodde det. Det var bara en utpost.
Hur många var de?
De var många. Kanske hundratals.
Känner de till överenskommelsen du tvingade oss till, Marsha?
Maggie heter hon.
Nej.
Och vi tvingade er inte till det.
Jag är glad över att vi kunde plåstra om dig.
Du måste härifrån.
Berätta för Rich vad vi gjorde för dig.
Dr Carson sa att jag borde stanna.
Tror han att han har rätt att besluta om det, -
- har han fel.
Titta inte på mig så där.
Hon är tryggare hos de sina.
Och vi är tryggare utan henne.
Du måste hålla avstånd till Maggie -
- och fokusera på ditt arbete här på Hilltop.
Var det här ditt verk?
Vi begraver inte våra döda. Vi bränner dem.
Jag gjorde det. Jag bor inte här.
Gregory, det här är Sasha.
Hon tog hit Maggie. De är båda från Alexandria.
Jag kan inte...
Jag har inte tid att hålla koll på alla.
Jag har också återhämtat mig, Jesus, -
- från att ha blivit knivhuggen.
Maggie sa att hennes folk kan ta hand om Saviors.
Än så länge har de bara äventyrat vårt samhälle.
Ser de er här tror de att vi har konspirerat.
Det har vi.
Jag gick inte med på det här.
Tror de att vi var med vid attacken på utposten -
- gör de så med oss.
Har du nån aning om vad möjlig förnekelse betyder?
Ja.
Då vet du att det är vår utväg.
Om de försvinner kan vi förneka det.
Det är snart skymning.
Det är inte säkert för dem att gå nu.
Jag är en snäll kille. Ni kan stanna över natten.
Men lämna oss imorgon bitti.
Vi pratar mer om det ikväll.
Nej, jag har fattat mitt beslut.
Jag säger bara att kanske...
Vill du följa med dem?
Jag kan gå med dem.
Jag menade...
Jag vet vad du menade.
Då är det avgjort.
Nej, det är det inte.
Maggie är gravid.
Det var hennes misstag.
Vänta.
BORT MED ER
Du borde följa med oss.
Nån måste finnas här för Judith.
Det finns folk som vill hjälpa till.
Vi är bara borta I ett par dagar som mest.
Vi behöver förnödenheter.
De kommer snart tillbaka.
Är det så här det ska vara nu?
Ja. Det är det.
Det vet du.
Vi ses om ett par dar.
Vi borde ge oss av.
Han kommer att ändra sig.
Vi ses på nedervåningen.
Om du ändrar dig, -
- beger vi oss norrut.
Lycka till.
Ja.
Vi ses snart.
Tack.
Varför följde du inte med min pappa?
Jag måste lösa ett par saker.
Vad är det att lösa?
Hur vi kan göra det här.
Om vi kan det.
Det kan vi inte. Inte så här.
Din pappa tycker annorlunda.
Och han har fel. Det vet du.
Även om jag tycker att han har det...
Jag vet inte.
Byt bandage senare, och var snäll mot Olivia.
Enid.
Jag behöver träffa Maggie.
Ska du gå till Hilltop?
Det är långt.
Jag klarar mig.
Kanske.
Jag klarar mig.
Jag är bättre på att sikta än du.
Jag menade det inte så.
Jag räddar inte dig fler gånger.
Var det vad som skedde I rustkammaren?
Att du räddade mig?
Ja.
Du kom tillbaka helskinnad. Du är kvar här.
Det är inte det jag pratar om.
Ledsen att du behövde se det.
Det är inte jag.
Du kan inte övertalas -
- att ta extrarummet I Barrington House?
Du ska veta att jag är glad över att du är här.
Få då Gregory att ändra sig.
Jag ska försöka.
Det duger inte.
Nej. Men folket behöver mig här.
Om det bara varit Gregory vore det värre.
Så varför bestämmer inte du?
Det är inte jag. Jag är ingen ledare.
Om jag sticker, då?
Om Maggie får stanna, kan jag leta saker till Hilltop.
Jag betalar hennes vistelse om du håller henne I säkerhet.
Går Gregory med på det?
Kanske.
Men jag vill inte det.
Vad vill du, Jesus?
Vad vill du att stället ska vara?
Jag bara...
Jag försöker bara hjälpa till.
Du kanske måste göra mer.
Det här var Abrahams.
Jag hittade det här.
Jag är ledsen.
Jag gillade honom.
Han var -
- en av de få jag träffat som kunde säga saker -
- som kunde få en att le och rysa samtidigt.
Kom in.
Jag har renbäddat sängen och lagt fram kläder.
De är mina, så de är mer användbara än bekväma.
Det är ingen fara. Vi är inte här så länge till.
Ledsen för allt.
Jag ska se vad jag kan göra.
Varför bränner ni de döda?
Tanken var att bara fortsätta.
Vad har ni att minnas dem med?
Oss.
Vi ses imorgon bitti.
Och nu då?
Vi kanske stannar.
Vad kan Gregory göra?
Han bestämmer.
Han är en idiot.
Han är en ynkrygg.
De är farligare.
Vi sover på saken.
Saker och ting har klarnat på morgonen.
Vad gör du här?
Jag kände för att köra en sväng.
Vad är det?
Portarna är öppna.
Det brinner. Musiken kommer från en bil.
Jag måste stänga av den.
Dr Carson sa åt dig att vara I sängläge.
Jag kan inte låta dig göra det ensam.
Sätt dig.
Gå.
Jesus!
Sasha är ensam där nere! Hon behöver hjälp!
Fan också, Maggie.
Ni båda!
Stäng portarna!
Fixar det!
Kom igen.
- Hej. - Förlåt.
Det är ingen fara.
- Vi måste stänga portarna. - Ja.
Sasha. Hon fixar det.
Jag behöver din hjälp här.
Inte ledsen att du såg det?
Jo. Jag såg på.
Båda gångerna. Jag tittade inte bort.
Varför inte?
För, när det hände, -
- visste jag att jag måste komma ihåg det.
Så när jag får chansen att döda honom -
- skulle jag inte tveka.
Jag tror att jag också skulle döda honom.
Det är sjukt, -
- men det är så det är.
Man gör saker för de man älskar.
Älskade.
Det är inte för dem.
Förlåt att jag låste in dig I kammaren.
Jag behövde inte se det.
Vi vet inte ens om hon mår bra.
Vi kommer dit.
Ja.
Det kvittar vad de gjorde. Svaret är nej.
Jag vänder inte ryggen till en gravid kvinna som hjälpte oss.
Jag vänder inte heller Sasha ryggen.
Vem fan är Sasha?
De stannar.
Det är inte du som bestämmer, Jesus, utan jag.
Det är jag som sköter säkerheten här.
Säger du att du vill bestämma, -
- efter all den här tiden? När jag har styrt upp allt här?
Säg bara till.
Den trasiga porten, Saviors, folket...
Allt det här kan bli ditt.
Men då måste du stanna längre än fem minuter.
Då måste du vara delaktig här.
Gregory?
Jag bad precis ms Caitlin -
- ta med lite av sin berömda rabarbersylt till er.
Det är vårt sätt att tacka för hjälpen igår kväll.
Ms Maitlin, heter hon.
Ta dem med er när ni går.
Och ni borde ge er av nu, -
- för Saviors kan vara tillbaka när som helst.
- Jag går. - Sasha...
Men låt henne stanna.
Så är vi kvitt för igår kväll.
Nej. Men det har varit fint att ha er här.
Berätta bara hur vi kan få det här att funka.
Jag tror att vi måste -
- träffas öga mot öga för att utforska...
Dra åt helvete...
Menar du att...
Nej. Vet du vad? Förlåt.
Jag ber ms Caitlin att behålla sin sylt.
Vet du vad de gör om de hittar er här?
Jesus, ta in dem I garderoben.
- Gregory... - In med er.
Rör er inte, prata inte, -
- så kanske ni kommer ut levande.
Enid. Stanna.
Hej.
Hej. Du är Gregory.
Det stämmer bra det.
Välkomna till Hilltop Colony.
Tack.
Känn er som hemma.
Det här är ingen artighetsvisit.
Det trodde jag inte heller.
Vi måste prata.
Och det börjar bli lite klaustrofobiskt här inne, va?
Vi pratar på ditt arbetsrum.
Jag vill se den där målningen.
Jag minns inte vem som berättade om den, -
- men det kvittar nog nu.
Jag vet inte om du hört vad som hänt.
Vadå?
De där du brukade göra affärer med...
Våra vapenbröder och-systrar -
- har plockats bort från spelplanen.
Bröder och systrar? Vad betyder det?
Det tror jag att du vet.
Att vi behöver prata!
Bara...
Angående igår kväll, -
- budskapet mottaget, klart och tydligt.
Vilket var budskapet?
Du sa att det var klart och tydligt.
Jag tror att du visade oss vem som bestämde.
Ja. Jävlar. Det är bara häpnadsväckande.
Det är att styra genom att statuera exempel.
Sån skit man måste hantera, va?
Jag förstår dig fullt ut.
Igår kväll slet vi häcken av oss -
- för att statuera ett exempel.
Du har ett fint ställe.
Högt I tak.
Folk här inne glömmer nog hur liken ser ut...
Hur de luktar...
Vi skulle döda dem åt er, -
- för att påminna er om vilken tjänst vi kan erbjuda, -
- och ni städade själva upp röran.
Bra jobbat.
Vi måste ha lärt oss av ditt folk.
Om man tänker på det, -
- räddade du oss ändå, va?
Det var ett fint sätt att se det på.
Det uppskattar jag.
Jag är lagspelare, du vet?
Det är nog därför folket valde mig.
De andra av de våra som ni hanterade?
Ja?
Jag tror att de -
- blev bortskämda av att jobba med nån som du.
Ja, visst...
Ja. Jag tror att de har blivit lite mjuka.
Ja.
Det var därför de slaktades, antar jag.
Är de döda?
Väldigt döda. Extremt döda.
Men, du vet, allt löste sig.
För folket som dödade dem -
- jobbar för oss nu.
Och de är riktiga initiativtagare.
Det är synd -
- att sånt måste hända.
Snälla, säg till Negan -
- att jag förstår fördelarna med att konspirera.
Nej. Det behövs inte.
Inte?
Eftersom, för tillfället, -
- är jag din Negan.
För det är så Negan vill ha det.
Men tack.
Det betyder mycket att du erkänner -
- det vi för till bordet.
Det är därför du är kvar här, -
- och andra inte är det.
Förstår du?
Jag förstår.
Bra.
Ja. Det är bra. Bra.
Nåt mer du vill berätta för mig?
Nej.
Några hinder på vägen som jag borde känna till?
Gregory?
Det är det faktiskt.
Menar du allvar?
- Det här är... - Whiskey.
Ja, inte bara...
Jag avskyr sånt.
Det smakar askfat och fönsterrengörningsmedel.
Jag föredrar gin.
Men det här ser ut att kunna falla en kännare I smaken.
Vilken gest.
Säger du att du avskyr sånt?
Negan kommer att älska det.
Jag säger att det är från mig, och nämner inte dig, okej?
Jag vill verkligen få beröm för den här.
- Okej? - Men...
Vill du skjuta in den igen?
Förlåt, jag borde inte fråga.
Vill du skjuta in den igen, punkt.
Det här är stort, Gregory.
Enormt. Och jag glömmer det inte.
Jag uppskattar verkligen det här.
Tack.
Nu går vi igenom stället -
- och tar hälften av allt ni har.
Men bara hälften.
Ta det här till Negan-bilen.
Exeunt, mina herrar! Sätt igång!
Och ta tavlan.
En sista sak, Gregory.
Kan du gå ner på knä?
Ursäkta?
Knäböj.
Det var en rejäl knäböjning, Gregory.
Kom ihåg det till nästa gång.
Jag tror inte Negan är här. Jag ser inte den svarta bilen.
Du var inte ute och körde.
Du kom inte för att hämta mig.
Jag kan inte låta honom komma undan med detta.
- Det vet du att jag inte kan. - Jag vet.
Följ med mig.
Du vill också döda honom. Vi kan göra det.
Du sa det.
Det skulle bli för oss.
Inte för Abraham, Glenn eller Maggie.
Du gör det för din egen skull.
Ja.
Så om allt går rätt -
- och du gör det, -
- hur kommer du undan?
Det spelar ingen roll.
Det gör det för mig.
Snälla, gå inte.
Följ bara med mig.
- Du klarar det inte... - Jag ska bara åka hem.
Du ljuger.
Nej, det gör jag inte.
Du borde inte åka.
Men jag kan inte hindra dig.
De kommer att se dig.
Nej. Det gör de inte.
Jag sa åt dig att gömma dem I hallgarderoben!
Nej, du sa "garderoben".
Det här är mitt sovrum.
Tänk om de kommit in innan jag...
Innan du tänkte överlämna oss?
De hade dödat dig först.
Raring, jag pratar med Jesus.
Sluta.
Varför försvarar du henne?
Vi är här nu för att -
- hon och Rich inte skötte sig -
- som de lovade.
Saviors försökte döda dig.
Det var ett missförstånd.
Så fort Saviors försvinner -
- får vi dem härifrån -
- innan nåt verkligen går på tok.
Sluta! De stannar kvar.
Eller vill du göra det offentligt?
Vill du göra avtalet med Alexandria offentligt?
Förlora din chans till att förneka?
Förlora din ställning?
Så du ska bestämma nu?
Nej. Men du kommer inte att göra det.
Maggie och Sasha stannar. Jag stannar.
Vi ska alla bli en stor glad dysfunktionell familj.
Då blir vi det.
Och jag leder oss igenom detta.
Jag gjorde framsteg med dem idag. Du såg det.
Det var inte vad jag såg.
Inte? Men det var det som skedde.
Vi spelar snällt, så gör de också det.
Ser du, raring? Saviors kan vara resonliga.
Det är en fin klocka. Den behöver inte ligga ute I regnet.
Det här är vårt hem nu.
Så du får lära dig att kalla mig vid namn.
Inte Marsha, inte "kära" eller "raring".
Maggie.
Maggie Rhee.
När jag kom hit var Gregory redan chef.
Jag trodde att folket hade valt honom av en anledning.
När jag ser på det nu tror jag att det bara skedde.
Jag gillade inte hur han gjorde saker och ting.
Men jag kunde inte föreställa mig nån annan I hans ställe.
Det kan jag nu.
Vem då?
Vi pratar om det nån gång.
Jag borde ha pratat med Gregory tidigare.
Jag är ledsen.
Förhoppningsvis låter ni mig gottgöra er.
Det gör vi.
Portarna är stängda.
Vänta, de lastar fortfarande på utanför.
Vi ses I husvagnen.
Om du vill gottgöra oss, -
- kan du ta reda på var Negan bor?
En av bilarna ska tillbaka dit, så...
Ja, det kan jag göra.
Kan du hålla det mellan oss, bara dig och mig?
Ingen Maggie?
Jag gillar inte det.
Inte jag heller.
Du är här.
Är du oskadd?
Nej.
Men jag kommer att bli det.
Folk sa att du dödat strykare och en bil -
- med en traktor?
Jag kunde inte bara sitta och titta på. Inte igen.
Så jag satt väl och gjorde nåt.
Du ska ta det lugnt.
Det var inte svårt.
Det var inte första gången.
Det var en pojke I high school.
Körde du över pojken?
Hans bil.
Det var en Camaro. Och sen var det inte det.
Enid.
Hej.
Jag kom för att hjälpa till.
Kom du själv?
Ja. Ät lite middag.
Varför är det ballonger på Abrahams grav?
Jag hade inte hjärta att berätta.
Glenn hade gjort det. Han var en dålig lögnare.
Ledsen.
Inget att vara ledsen över. Inget fel med ballonger.
Men det är inget som markerar gravarna.
Nej.
Jag tänkte använda den här till Glenns.
Det var min pappas. Han gav den till honom.
Men jag ger den till dig.
Vi behöver inget för att minnas honom.
Vi har oss själva.
För den här nya morgonen, med dess ljus, -
- för vila och skydd för natten, -
- för hälsan, -
- och mat, -
- för kärlek och vänner, -
- för allt som godhet för med sig.
Amen.
- Amen. - Amen.
Hej.
Undertexter: Mattias Backstroem